ach te niemieckie sztuczki…